主页 > M省生活 >铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏 >

铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

酸酸们知道铁达尼号的沉船事件吗?在1912年的时候,一艘豪华巨大的邮轮「铁达尼号」撞上冰山后,船身便裂成两半沉入海底,1500人以上死亡,是20世纪最大的船难事件。也因为其状况太惨烈,还被拍摄成绝美的爱情电影...

铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

在西洋人眼中,「铁达尼」就是悲剧的象徵与代名词,但随着文化的差异性,在东亚的日本人似乎就不这幺觉得,他们把它做成了...欢乐的充气溜滑梯铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

日本推特主ヒスデジ(Tバック先辈)在推特上贴上了这些照片,他也附上了一些对这事件的吐槽:

「你知道铁达尼号是史上最惨的船难事件吗?抱歉我不在乎,我只想高高兴兴的玩溜滑梯。」铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

下面也纷纷有日本网友回应了他们的想法:

「这样子设计,给人感觉不OK呢」

「也许是在为铁达尼规划如何用滑梯逃生呢」

「是不是少做了JACK跟ROSE在船头相拥?」

「这其实是设计师的黑色幽默啦!」

铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

但如果酸酸仔细找到该公司的网站后,就能发现产品目录上居然是写着「沈船铁达尼」,这下子好尴尬,想编些理由帮它解套都没办法了

铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

在东西方迥异的文化差距下,有可能我们认为OK甚至是幽默的方式,在西方人眼中其实很不OK。就像是以前新闻曾报导过的「希特勒招牌」,虽然只是KUSO肯德基爷爷,但在犹太人眼中那就是恐怖与痛苦的象徵。

铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

总结一下,不同文化交流的时候,难免会有对文化不同的理解,也许铁达尼号的例子没有像希特勒这幺严重,但任何这种悲剧或是负面的外来文化象徵,我们都该尽全力去理解与避免争议。

胖丁也期许自己,永远不要去成为那种把自己的幽默快乐,建筑在别人痛苦上的那种人,酸酸们也是。

 宅宅胖丁的粉丝团刚开张,急需酸酸们的支持(跪)

▼▼▼▼快来帮胖丁按个讚▼▼▼▼

铁达尼沈船悲剧,日本人将它昇华为欢乐滑梯游戏

(VIA:推特)


关于文化差异的延伸阅读:

侦测流量蓝芽卫生棉条!真要把这玩意儿放体内吗...

一张机场照,看出东西方旅客的差异

「你台湾化了吗?」在台留学生写给日本人的文化盘点

上一篇: 下一篇: